A na schůzce filiálek příští rok vám slibuji, že budeme mít 5 nejlepších!
И, на следващата годишна среща на акционерите ще стоя тук и ще ви кажа, че сме в топ 5.
U soudu se o tom dozvědí, to vám slibuji!
В съда ще разберат за това, обещавам ви!
Připlavte zpátky a já vám slibuji, že vám nikdo nezkřiví vlásek.
Ако сега доплувате обратно, ви обещавам, че няма да пострадате.
Odvaha se vám bude hodit, to vám slibuji.
Ще ви трябва цялата ви смелост.
Nechte mě promluvit s Bílým domem a já vám slibuji... že budu mít úspěch.
Нека говоря с Белия дом, аз мога да задвижа нещата.
Jediné, co vám slibuji, je, že co nejdřív rozpustím školní radu... a aspoň už tak nikdo z nás nebude muset ztrácet čas na tomhle debilním shromáždění!
Обещавам ви само едно нещо: ако ме изберете, веднага ще разпусна студентския съвет, за да приключим с тези идиотски събрания!
Tak, pak mi to pane vysvětlete, protože, já vám slibuji, že když to neuděláte, nebudete mít ani na chvíli klid...
Тогава ми обяснете, сър. В противен случай, обещавам ви, няма да ви оставя на мира.
Všichni se vás bojí, kromě Jacka Bristowa, co vám slibuji je, že něco skrývá.
Всички се боят от теб, освен Джак Бристоу, който, уверявам те, крие нещо.
Protože vám slibuji, že jsme tu všichni jedna rodina.
Защото ви обещавам, ние сме като семейство тук.
Vy se nedožijete zítřka, to vám slibuji.
Няма да доживееш старини. Обещавам ти го!
Buďte si jistá, že tohle zůstane utajeno, to vám slibuji.
Бъдете сигурна, че това ще се запази в тайна.
Já vám slibuji, že když tohle skončí, Tripp bude nezávislý, soběstačný, dospělý človek.
Обещавам ви, че когато всичко свърши, Трип ще бъде независим, и самостоятелен възрастен.
Já Vám slibuji, že zařídím, aby vše bylo jako dřív.
Обещавам ти да върна всичко така както си беше преди
Přiveďte mi toho chlápka zpět a já vám slibuji, že se shledáte se svou dcerou.
Върнете ми този човек и ще се погрижа да видите дъщеря си.
A na závěr, dámy a pánové... vám slibuji, že na cestě, tyhle děcka zažijí něco, co ještě nikdy nezažili!
И в заключение, дами и господа... ви обещавам, че по време на турнето, тези деца ще получат такъв опит, какъвто никога не са имали.
Nechte mě projít a já vám slibuji, že si tuto laskavost bude pamatovat.
Пуснете ме да премина и той ще запомни тази услуга.
A já vám slibuji, že rozbřesk se blíží.
А аз ви обещавам, че зората идва.
Takže právě teď, právě tady vám slibuji, že nenechám rozpočet nebo peníze... nebo jakoukoli jinou blbou nepřízeň, aby vás zastavila.
Така че тук, и сега, се заклевам, няма да позволя на бюджет или пари, или подобни простотии да ви спрат.
Jestli to bude mít nějaký spád, jakýkoliv problém, tak vám slibuji, že celou tuhle věc hodím na vaše ramena, a vy strávíte zbytek vašeho přirozeného života za mřížemi.
И при най-малката издънка ви обещавам, че ще припиша далаверата на задниците ви и остатъка от живота си ще прекарате зад решетките.
A já vám slibuji, že nalezneme způsob, jak vás zachránit.
И аз ти обещавам, ще намерим начин да те спасим.
To on ho zabil, to vám slibuji.
Той го е убил, гарантирам ви това.
Až skončím, tak šťastná rozhodně nebudete, to vám slibuji.
Няма да си щастлива, щом приключа с теб.
Tak vám slibuji, že budu milejší, pokud vy přinutíte k práci vaše talentované prdelky, do té doby, než vám v Chicagu vyhrají první místo.
Обещавам да съм мила, ако обещаете да си скъсате талантливите задници, докато не спечелите трофея от Чикаго.
Po dobu vašeho vyšetřování vám slibuji plnou spolupráci a transparentnost společnosti Madrigal.
По време на разследването на "Мадригал" ще сътрудничи напълно.
A také vám slibuji, že tohle bude vaše nejlepší a možná jediná šance, jak dostat vaši ženu zpět živou.
Това ще е най-добрият и единственият ви шанс да си върнете съпругата.
Ačkoliv vám slibuji, že je zde konvenční vysvětlení vraždy Lena Pontecorva.
Обещавам, има нормално обяснение за убийството на Лен Понтенкорво
Dokončíme to, co jsme začali. To Vám slibuji, slečno Amelie.
Ще довършим това, обещаваме Ви, г-жо Емилия.
Za všechny obyvatele Gothamu, chci vám dvěma statečným poděkovat z hloubi svého srdce, a vám slibuji, děti, že se o vás postaráme, jako byste byly naše vlastní.
Сърдечно искам да ви благодаря от името на целия Готъм. Обещавам ви, деца. Ще се погрижим за вас, сякаш сте наша плът и кръв.
Jestli nevyjdete ven a nevzdáte se, tak vám slibuji, že na operaci hned nepojedete.
Ако не излезете и не се предадете, Обещавам, че няма да ви вкарам в операционната веднага.
Pracujte tady s námi a já vám slibuji, že se z toho autobusu v bezpečí dostanete.
Ако ни сътрудничите обещавам да слезете живи от автобуса.
Jestli s vámi můžu počítat, tak vám slibuji, že se dostanete tak vysoko, jak hodně budete se mnou spolupracovat.
Ако мога да разчитам на теб, достъпа ти ще се увеличи пропорционално с това колкото помагаш.
S mou matkou jako svědkyní vám slibuji, že od tohoto dne bude každý muž, žena i dítě v našem skvělém městě v bezpečí!
Майка ми е свидетел, заклевам се, отсега нататък всеки мъж, жена и дете във великия ни град ще бъде в безопасност!
Pokud do toho půjdeme společně, tak vám slibuji, že budeme silnější než kdy dříve.
Ако го направим това. Ако работим заедно. Обещавам ви, че ще сме по-силни и по-добри от всякога.
Protože já vám slibuji... že on nemine.
Ако ти пропуснеш, той ще уцели.
Pokud budete ten, kdo nás dovede k rukavici, tak vám slibuji, pane Snydere, že už nikdy nebudete trpět jakýmkoliv nedostatkem.
Ако сте онзи, който ще ни отведе до "ръкавицата", обещавам Ви, г-н Снайдер, никога да не Ви се налага, отново да се молите за нещо.
A já vám slibuji, že když si je znovu projdete, přijde okamžik, kdy se něco z toho vrátí a praští vás rovnou do hlavy.
Обещавам Ви, че ако го направите, ще дойде момент, в който нещо се завръща и ви удря в лицето.
3.1713829040527s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
И, на следващата годишна среща на акционерите ще стоя тук и ще ви кажа, че сме в топ 5. 